000    nam0
001 __ 000042752
005 __ 20191013140010.5
010 __ ■a978-7-5162-1783-2■b精装■dCNY98.00
100 __ ■a20181129d2018    em y0chiy50      ea
101 0_ ■achi■aeng
102 __ ■aCN■b110000
105 __ ■ay   z   000yy
106 __ ■ar
200 1_ ■a汉英中国法律词汇手册■9han ying zhong guo fa lv ci hui shou ce■dA Chinese-English vocabulary of Chinese law■f(美)於兴中，於治中主编■zeng
210 __ ■a北京■c中国民主法制出版社■d2018
215 __ ■a19,544页■d21cm
330 __ ■a本书从全国人大网站上精选了七大类300余部法律文本，参考中国政府网公布的现行法律中的190多部有英文版本的法律文本作为编辑蓝本。根据英汉对照版本，从中选取近两万词汇，依法选词条，借词找例句，以一部法律为基本单位，以条、款、项、目甚至句和段落为最小单位，把所选每部法律，从每条着手，按照法务实践应用，结合法理研究需要，选词择句，保留法律词条，删除生活及其他词汇，校对英语翻译，并按汉字注音规则给词条注上汉语拼音。
510 1_ ■aChinese-English vocabulary of Chinese law■zeng
606 0_ ■a法律■x词汇■y中国■j手册
690 __ ■aD92■v5
701 _0 ■c(美)■a於兴中■9yu xing zhong■4主编
701 _0 ■a於治中■9yu zhi zhong■4主编
801 _0 ■aCN■b91MARC■c20181129